Meertalige WordPress-configuratie.
WPML-installatie en meertalige configuratie door WP Expertz
Laat WPML vanaf het begin correct installeren en configureren — talen, URL-structuur, vertaalworkflow en meertalige WooCommerce.
WPML vanaf het begin zorgvuldig instellen kan configuratieproblemen later in het vertaalproces helpen voorkomen.
Voordat er content wordt vertaald, moeten er belangrijke keuzes worden gemaakt — welke vertaalmodus bij uw content past, hoe de taalschakelaar moet werken, of URL’s subdirectories of een andere structuur gebruiken en hoe WooCommerce zich in verschillende talen moet gedragen als u een webshop beheert. We nemen deze keuzes samen met u door en configureren WPML op basis daarvan, of u nu een nieuwe meertalige site lanceert of een taal aan een bestaande site toevoegt.
Een taal toevoegen aan een site die al echte content bevat, is wezenlijk iets anders dan WPML configureren op een volledig nieuwe installatie. Voor bestaande pagina’s, WooCommerce-producten en eventuele aangepaste velden of content van een page builder is een plan nodig voor hoe en in welke volgorde deze worden vertaald. Anders ontstaat al snel een gedeeltelijk vertaalde site die verwarrend is voor bezoekers en later moeilijker goed af te ronden is. We houden hier rechtstreeks rekening mee en behandelen niet elke configuratie alsof we met een lege lei beginnen.
Als WPML al op uw site is geïnstalleerd en iets niet goed werkt, is WPML Troubleshooting het juiste startpunt.
Herkenbaar?
Voor website-eigenaren en bureaus die een nieuwe meertalige WordPress-site plannen of een nieuwe taal aan een bestaande site willen toevoegen.
- Het is onduidelijk welke WPML-vertaalmodus geschikt is voor de site
- De taalschakelaar moet worden geconfigureerd zodat deze aansluit bij het ontwerp van de site
- String Translation is nog niet ingesteld voor thema- en plug-inteksten
- Er is nog geen keuze gemaakt voor de aanpak van Media Translation
- De structuur van meertalige URL's is nog niet bepaald
- De WooCommerce-webshop moet vóór de lancering meertalig worden geconfigureerd
- Vertalersrollen en de workflow zijn nog niet bepaald
- Voor bestaande content is een vertaalplan nodig voordat het werk begint
- Het is onduidelijk hoe SEO-metadata en slugs zich in verschillende talen moeten gedragen
- De vertaalvolgorde voor een grote bestaande contentbibliotheek moet worden gepland
Waarmee we u kunnen helpen
- WPML-talen en de vertaalmodus voor de site configureren
- De taalschakelaar instellen zodat deze aansluit bij het ontwerp en de navigatie van de site
- String Translation configureren voor thema-, plug-in- en templateteksten
- Voorkeuren voor Media Translation instellen
- De structuur van meertalige URL's configureren
- Meertalige WooCommerce instellen wanneer er een webshop aanwezig is
- Vertalersrollen en een praktische vertaalworkflow bepalen
- De configuratie controleren voordat grootschalig vertaalwerk begint
- Een logische vertaalvolgorde plannen voor bestaande contentbibliotheken
- De verwerking van meertalige SEO-metadata configureren waar relevant
Onze aanpak
- We begrijpen de symptomen die u beschrijft
- We onderzoeken de werkelijke oorzaak, niet alleen waar het probleem zichtbaar wordt
- We vermijden onnodige wijzigingen aan wat al goed werkt
- We voeren de oplossing door die het echte probleem aanpakt
- We controleren het resultaat voordat we het probleem als opgelost beschouwen
Relevante technologieën
- WordPress
- WPML
- WPML String Translation
- WooCommerce
- Elementor
Wat gebeurt er nu?
-
Deel uw vereisten
Vertel ons welke talen u nodig hebt en aan welke specifieke configuratievereisten moet worden voldaan.
-
We beoordelen uw site
We bekijken uw huidige site en content om de juiste configuratie aan te bevelen.
-
We configureren WPML
We stellen de talen, vertaalmodus, URL-structuur en taalschakelaar in.
-
We testen en dragen over
We testen de configuratie in alle talen en bevestigen dat deze klaar is voor het vertaalwerk.
Waarom WP Expertz?
Elke opdracht begint met een duidelijke diagnose voordat er wijzigingen worden aangebracht.
Veelgestelde vragen
Stellen jullie WPML in voor een geheel nieuwe site of voor een bestaande site?
Beide — de precieze aanpak verschilt afhankelijk van de vraag of er al content aanwezig is.
Kunnen jullie WPML configureren voor een WooCommerce-webshop?
Ja, meertalige WooCommerce-configuratie maakt deel uit van deze service.
Vertalen jullie mijn content?
Deze service omvat de configuratie van WPML. De vertaling van content zelf kan, afhankelijk van uw behoeften, afzonderlijk worden besproken.
Is een WPML-licentie inbegrepen?
Nee — een WPML-licentie wordt afzonderlijk rechtstreeks bij WPML aangeschaft. Deze service omvat de installatie en configuratie.
Wat gebeurt er als er na de installatie iets misgaat?
Als u daarna tegen een probleem aanloopt, helpt WPML Troubleshooting bij het vaststellen en oplossen ervan.
Hoeveel talen kunnen jullie tegelijk instellen?
Er is geen vaste limiet — de configuratie kan worden aangepast aan het aantal talen dat u nodig hebt. Houd er wel rekening mee dat meer talen doorgaans meer tijd vereisen om alles goed te configureren en te testen.
Kan ik WPML het beste instellen voordat mijn site klaar is of daarna?
Beide opties zijn mogelijk, maar WPML instellen voordat er veel content aanwezig is, is meestal eenvoudiger. Er is dan minder bestaande content waarvoor de vertaalvolgorde moet worden gepland.
Hulp nodig bij het instellen van WPML en de meertalige configuratie?
U hoeft de technische terminologie niet te kennen. Vertel ons gewoon wat er gebeurt, dan nemen wij het vanaf daar over.
